Phát triển mô hình khí sinh học xử lý chất thải chăn nuôi lợn quy mô trang trại nghiên cứu tại vùng đồng bằng sông hồng tt tiếng anh

  • 12 trang
  • file .pdf
234567894263 245789  7 8557899857775 885 
  8 978798785779 85788898798 5
 57889   !"#$%9575 97889 7&'
!"#$%&"'(#!")*)'%+%&"'(#!"),*-%&)#'-#  245789  8(87 8 857857888987
+&".!,)!&/"0)(/1&*)'2(*3!456,)#&*)+)(/1&"0,&',* 98 5%58788985785)958*787 5
%&"/"!'#")"/#+&".!,7,".&8!*3"#&*!1*')&")/)!*3/%*#!5 98859 +5 %,5-%+55. 5'
94!,)'"0:;<=8!,&*&<=8;>?3!"#$0*&/ )@!)*/8"0.,#, /0123456354789:8;35<=8
=8AA?0*&/ *&)!,B'B&C3!*8*##"()!)+0"&D;E"0!"!*30*&/ 5C( (88977557 57975%5 5%98898585
!"/*)4&*")8")34;5FE"00*&/ ,*'3"%'1"+*/"'3!"!&*! 8585 9789 5
3!"#$.*!5 >789#?898  89787987857
9*'")!,%"!)!*3"0%+%&"'(#!")8!#*)1#")0&/'!,*!!,)' >789(8979 8 9@%57857587
*)'%"!)!*3!"'3"%1"+*/"'30"&!&*!)+.*!*!0*&/#*3 >789&>99857775 7888 857   8 9
(1!*)!*356,&0"&8!,*(!,"&#,""!,!('4GHIJIKLMNIOPQLRQSTLUVWQ 87@78798785757888987
NLXIKQRLYQMTUQZVWPIQPYIVPNIOPQVPQRVYNQW[VKI\Q]VWIQWP^X_QTOQP̀IQaIXQaTJIYQHIKPVbc >789)?985775575788  8 9
d6efghiijkl 78798785779 857888987
m)&*3"1n#!"0!,&*&#,!"%&"'#)!0#1*0"&%"3#4 A01B7C8:DE/*$)+!"%&"/"!!,'3"%/)!"01"+*/"'30"&%+.*!!&*!/)!*! GHIJKILMNOPQ78 7R5%57975595787898 978
0*&/#*3)@!)*/5 88 857  8 978798785779 89 78
o%#0#"1n#!)#3('p  8 57 85  58 857%98978975878
qo(//*&4!,"&*!#*3*)'%&*#!#*31*#$+&"()'0"&'3"%/)!"0 8 87858579 8757888 857   8'
1"+*/"'30"&%+.*!!&*!/)!*!0*&/#*37%&"%"#&!&*!"*)*34 SKONLMNOPTU585878998577757888 857 
!,00#!) *)'*3(*!0*#!"&*00#!)+!,'3"%/)!"01"+*/"'3   8 978798785779 8578889875
0"&%+.*!!&*!/)!*!0*&/#*37 789  987%8 85%58557985958 
qr)*34#(&&)!!(*!")*)'*3(*!!,00#!) *)'0*#!"& 859855978VTU8578575588%95
*00#!)+!,'3"%/)!"01"+*/"'30"&%+.*!!&*!/)!*!0*&/#*3 985775575588 857  8 9787987857
)!,B'B&C3!*!"'0)!,*'*)!*+*)',)'&*)#"0(#,/"'3 79 85788898798 559795,875 58589'
*)'&*").,4!,",*%%)''7 8
qr)*34*)'0"&%"!)!*3*)'%&"%" "3(!")0"&!, WXYZ[\]8^08_`\]`a\b8_c8da_eY28f_g\h8c_]8Zae8bY2[\8
'3"%/)!"01"+*/"'30"&%+.*!!&*!/)!*!0*&/#*3)!,B' []\Y[f\B[8
B&C3!**)')@!)*/5 ^0^01ZDF8Ci;378iE<8jDF8Ci;378347i3k7E38
sjefijkl lmlmlmnopqrstuvwr
t*)"0"1n#!"0!,!('4!,'3"%/)!"01"+*/"'30"&%+ xy8887@975 788595 857757898
.*!!&*!/)!*!0*&/ #*38.!,/%,*")!,#,*&*#!&!#8 5787858 8575798785775'
00#!) 8*00#!)+0*#!"&8%"!)!*3*)'%"3#4!"'3"%(#,/"'3) 88555785 z8%8%5 87%59 8%5
!,B'B&C3!*5 78875 87%78 57 78 87@ 89857'
ufijkl T5{5@%#||!V}55{855%#||~U'
vwx)!&/"0#")!)!p6,!('4#3*&0!,!,"&!#*3*)'%&*#!#*3 (8 57 7888557878 87@88%78 57 
1*"01"+*/"'30"&%+.*!!&*!/)!7'3"%/)!!*!(800#)#4 7898785857879878  89 'T>58787
*)')03()#)+0*#!"&*.33*%"!)!*38"&)!*!")*)'"3(!")0"& %#|||U'
'3"%)+1"+*/"'30"&%+.*!!&*!/)!*!0*&/#*3)!,B'B& lmlmmn€‚pƒ„ wvt†r‡„††ˆvp„r‰tˆuwŠr‹Œr‡pqr‡ƒ„Šˆ‰vp„r
C3!*&+"))*##"&'*)#.!,*%%&"*#,"0%#*3y'#")"/#/*)*+/)!5 957{?%87@975858975#! 77
988588  5V77 57 >?9 757989
75779 7959775579'
1 1
2345674969 4 4 4346 449735 457 234567889 4 3554676 783 586 55433554784
45 3463463 3  73 9674334 8363833 783346674884
7363 4967436457736 35 6   !"#$% &'(#)(*+#,-.(%#/"(-&/(-))0'+&,()-0'#1.(
346 44 4 4334  456 734 234323567897:8;<=>?@A:?I=J!"#$%&'()*+,%&$*&-$,&.$/&*.$&0'1%* A98=AF8GA<
5  45 646 6 44 4 4 4563732 23454635443  485 4 8374 57536
3456789:;<=>4?@253 4563647469 463 46  64 46354M847 34N 348 575 484837678
3A73 4464 433 4 B63 449 43634 4 OPQRSTUVOUWPXXUVOURYPUQSZ[RT\]OUPQS[S^_QÙa[UVUQPTRV_[UVTPVbURYPUcPdPXSe^P[RUSfU
37436633 4366  3 433C  34546 83946643 8383g
3456789:D84=<789:;<=>4?@2E49534 4 43A73 46 h i78gj 853 784853 kk38l6
643 363 63 37454 6 3454648358 m
6743696 h n6go37564345463 kk38l6
F7?:?G789:;<=>4?@253 4563645 43346 2343p35q=KA?9J<=HH8KA:GI:?I=J 3663 966 96363 44546453 rstsusrsvwxyz{x|}v~|y€{v
4563454HIJ7663746 9637 h‚443N5436483 8 8353546354M4 85
367 7 433C 46597KIK 336 ƒ„zg 53 237†4854 ‡ˆ‰‰Š‹63  46846
LMNMOPQRSTUVWXRYWQUTZXV[QRWUZ[RS[U\T]WQ^W_[Q`X]WaQYT\WWW 8 36Œ83  45555 445 46498 94746
bc"'d,%*,/1*e"'d,%*.'1$f*('/($g&* 4 4Œ83 9  M835M3  4649
h3639676 3663 4564543645 zxŽz{g8M3‡‘‘‹634 4375489
6 9634366636 967596743 3i47  3 878685544 84863M69 46434546 
36j 36 964636 HklHIJ n3397‡‘ˆ‹n5‡‘‘’‹87 64 434546
h3645665i34657  5344636 45 35439 75 69M984633534 M3
 645476 6 9663743m  wx€“zg28 6‡ˆ‰”’‹oM•‡‘ˆ‹63383 4
I 645noppp453436 6 7343h3 35 46967 85  643454648358 485369  648
464 4354 3 48
j35 B4 q3B 345rosplt44636636  h 85547576555975434546374
uvwxyz{|}~}~€vv‚{xƒ„~F7?G96;=;>‡=9><=Š>;7Š;<9Š5; 84 8
8?ˆŠ>‡7=6‹;=6Œ=879::5;7Š;@==:?Œ7ŠG;8?ˆŠ>‡7=6;89Š;Œ‡?7@=;8:=9Š;=Š=‡G5‹; –z~—}xzgl3  6‡ˆ‰’‰‹N˜  6‡‘‘ˆ‹5  
Ž7?†=‡>7:7=‡;9Š@;4=:Œ;8:=9Š;>4=;=Š7‡?Š<=Š>;‘=6Œ7>=;7>6;9@9Š>9G=6‹;Ž7?G96; VWVTP[POOUSfURPQY[SXS™\]OUZOPfZX[POOUVffPQROURYPUVWVTP[POOUSfUPVO\UZOV™PUSfU
;8‡=9>=;=8?Š?<78;=††787=Š85;’4=‡†?‡=‹;7†;>4=;G?=‡Š<=Š>6;49=; OZQYURPQY[SXS™\ÙšcV^UPRUVXU›œžŸUORVRPcURYVRURYPUVWVTP[POOUSfURPQY[SXS™\]OU
6ˆŒŒ?‡>7ŠG;Œ?:787=6‹;Ž7?G96;>‡98>7=;>?;†9‡<;?‰Š=‡6 7576555584 48634 33534 4754649
“u”~•–{~—˜™š›œ~}{~’4=;?Œ=‡9>7?Š;?†;Ž7?G96;?8ž; |¡v—|„zgn966‡‘‘¢‹53534 47544649
‰96>=;>‡=9><=Š>;496;Ž==Š;Œ‡?=@;>?;Ž=;=††=8>7=Ÿ;>4=;?Œ=‡9>7?Š;76;‡=:9>7=:5; 45 4 4 5975453 4649n54 6‡‘ˆ‘‹
8?Š=Š7=Š>;9Š@;Ž‡7ŠG6;>4=;;Ž=Š=†7>6;7Š;>=‡<6;?†;†ˆ=:;ˆ6= 54 4464947664333583693758N59
bb¡g$-,&"'/*g-"/("gf$%*'¢*e"'d,%*.'1$f* 4483 35736W_RYUZOPT]OUX_d_[™UORV[cVTc`
593396346 44 4 4336 6345 ƒyy£y—Žzg¤M5 6N‡‘‘¥‹54  378554
 636 9634366633636 9675396 84 8535 484 83734 64 434546483
599345 66i 459 6  63 58 856¦646‡‘‘‹6545 84W[PTO]OU
3663  374768338348363944  4649
b£-'1¤(&%*'¢*e"'d,%*.'1$f* h§_S™VOU^ScPX]OÜP[Pf_RO
h366546 39674236367  x©£{€x“zxy|}vªzxz~£y«v
h363 7454766633543
1 1
2356678796  7 76789679 234567697 73764746579695679639
989 979 9966987 79 986!8 !"!#$%!#&'#()(*+)+++#,-#%./'!%#'0#"'!'$#$%!#&/#(*()*++#
8878"88!8 9 8#$# 93 ,12'/-#/3#4/%"#556#5$!/$!2##7#2'/#&'#88*)9::#,#'0#4/%"#
%## 78&97 967 ;'!6#&'#*<)9*(#,=#>?@#'4!/#7(-#7*#A#(+#2'/#&/#<9)<:7#,-#779!83'(67)7798**+9,-)73 734C(78)B8B#,#/.$!52-#DEE#&/#:-:F-#9-7F#'0#8-(F#/.$!52)#
./9097&7 7! 9678!6 G6H6639746IJ4564JI6KL93MN O675P
7 87 9!81-/*8+*2&&3 79,-/8'4(42 Q7R6 KSTI34JI9646U65639J3J555V679
'(+33 IJ9H7937349V656J9V649V797H657664V6799VJ557
/07957( 7,-/97 7 87867 659W657PXROV7V69V79V6799V357659W657PTT
8 (*4379&'*3!789!7 7 879 ROV7PY3J557659W653I567649V664PXZI75649
67!8''&)73 I3955JP
08  679 7 [79KKI34JI9646U65639J3J5573439V69I659W65
! 967!!88 96989 96879 5I993LV679LI53L37IV734I7559P\V656J9764I993L
*38 77 96678796! V679LI53L37IV734I75593I56764 SLXZ]LXZ]^XLSZ] L_Z
8 79!87779 73 566I9H6I75649I3955JP
589687 ( 968878"8798 `J5H6VJ6V49V7463 ^V649V7967IV
 7 796!!7987973 VJ6V4J375IR37H6PabGO6757347H6P
9:;<=>?@ABAC 167!8 797689!77986 [I75375IJ9J56J595c6I9V649V7967IVVJ6V4IJ4
8798 !87899679!8786 99 9 7H6C^abG656755J3J65IR37349V6IJ4567R
189((3 6H637965^C675P
87879977 778  677* defegegehijklmnophqorksmth
8!8 77 6787963,8979 97 C`I77I95
&(2(3 96873 u75697 ^979649V79VJ6V4H336759V65V75674
G8  679 77 746J469H676I9647465JV963695
 7 4(2&8)73 J65734HI6H657P
$786(&( 7 7!9$GG- 797 G6H6639746579695679639V6564JI645L
7 8797  678 8 !+43 &3  367345H6H363H53639v77c734G7IL _]767
++379*'3!78  673 I5679656cL6365796VV653I6]734V6377J34739L75
0!8687 1678. 97 7!897  365J4V7569V9V65995639V639V656793V3IJ39
!989796798 7  G7I697L XP
,-G-$G,$497878  678796 8 w653697 _6H649V79H6536393965H63933965
7 3 I65699653965695796L97U564JI93LJ453H69639I9756
H;:B:I<;?@ABAC %7 7627978 7 7 7! 9 C\V695634975446H663974639V6I396U9
678!67 87 989699878983 56J5I66UV7J93734I796IV73
J89 7(((7 7678!67 87 9 x7H3457379V734y7KKX979649V7946H66397465
6987 &+*+67)787978 7(KG/)787  H69IR54JI9379695679639IJ454JI6I6736365L564JI6
678796797*4KG/)78883 5673I63J6734564JI663H53639J93P
G  7797 52.678!67  uJ7734`V757 XHz[739W697 S7979649V7937
87 997!67895 879798867 46IJ4V6564JI6747I939V663H53639734564JI6{y{
LMNNOLPOQRPMRNSPTMNSURVWTQRLMXPRYZY[R\]^_`aRSPRP̀ORXSbORPTbORcSWbRM_NOWR 63PG6H6639746IJ4IV7367967376639
WOLOTdOQRYZYefR\]^_`RSXRLMbgONXSPTMNRcMWRgWMQhLTNVRLUOSNRONOWVijR 69V4734564JI65663VJ666I9w99L SP
1 1
2456789 7957997967 58979  2343567833432 6382563236345662
 7799775897!9"#$%&' 5 3622333345382 5 2333!
(776756789 7956797967)5*7 9 589 34564382 2333"345
87585 577675 795+(557,-775787955+58 #622 36735432623387832$ 6%23&463
7675 79,.*5+5897!5#756789 79567 2&383643432 '324368633234&24 83
9786795997675(5575#88/728679 85,"# 23%683864&$ ()*&2+33876382563
$%&'5#756789 795* *79 589857597675 79 23634662683
5+(557850 58(795595985, ,-.-.-/01223456178495:83;5<4918479<347651=>18<14?155
1859#*9","9177/293 99-7($%%4 @2 36733%32343647348&36333834
(7767959+8 7#58/9 ( 5*5 85 577 7638433&67838364&24 3642 3
7675 795+(557, 23434A346 23434&8237638338347
567689:;<=:>;?@:>ABJBK@FJ;;=<>;K<:;B>;BL>=KBJE>AOPQPOPRSTUVWXVYZV[\W]^[_`aXbaYc[ 683#363362 5432&84236332656234368
-97(7 589 79 +58+8 57675 76382 563236346&678323262 64
(5 5797$%%&d756789 79#5(e7967 7955+ 683424346864347343
(557+58#787 79+8 7,-79 #8567 BCDCEFGHIGJHKLMNLOPQRJHOLMSLTJMUVOLWMRHXOLNMILXJGHOPMYZLKVOPHLPIHVPWHSPL
5(77++7675+85 5$-58679 7959975 58( [4 343268647333462336252&438854 64
59*8567$5+9967 795,f97+8 5#978595 43468854\
++58787 9957*5(5885#87  97875+'g78*78 ]^_`_abcdefdg_bcfhij_kdg_bcfelemndaoo_bghfmdgc_dp_q_lers_fgdeodthema`
9h*78, 6&26u368(!"v+wx6434368(!!"+w#24 648836&3(y+
f9$%%-97(7i#5+j978*k5978659,l5895 ]^_`_azbcdefdoabgez`daoo_bghfmdgc_dp_q_lers_fgdeodthema`dsep_ld
#758679 797081/#h79/#+58 {33627 |37(y}+#34664 6&@24(!!+ 3383
778*79787+85 (5 57#*+85 $2%%m9! 64~263(y}+6233€(yy+ 6243368(!"+‚833368(yy+
1/#$$79/#+58778*+85 (5 57#* @332368(!"++#48664ƒ&4 (!"+~684368(y"+w~6
+85 $m8799875+(5 57778*'!1/m$ 648836&3(!"!+w„646368(y+w#6 368(!!y+w'368368
79/#, (y+'3344368(y+u368(!"v+#24 368(y+x64343
OPQPnPRSTUVWXVYZV[\W]^[o`XYa[ 68(!!"+†33&35664 62634 333834
k9# 597+8598757(p797#(7j978*i# 7638&6 343243&3&84364363&3338
59798775778*+85 (5!587785978+587 6232‡65623436436464833ˆ32434
57675(557,-7#97+9997967599 ‰d^_`_azbcdefdgc_d_oo_bghq_f_``deodgc_dsep_ldd
097967+58(5 5785q7+58997+8 857(5 *4334\{33627 u33368(y}+wŠ64562368(y+w
778*#87767!*9/#7)6795.r79/# ~3 4368(!"v+w„35388368(!!+64 (y+w‹&€64 (y}+w
49h79/#$$,17758679 79#7$g *24368(!!!+w'83368(y+w#4236648836&3(yv+w†26
95 70+58+8 79(5778*98567(*57675 (!!}+wu6(!!+w 6226 2A346‡&7642 32wu5
(557988879k9, 627462&8&268&22Œ3#88&363343333834
8 9(5578776779858679 79(*+85  76383883626383643432 238633832
h2$ *978 579!g5967 79+85 558679 79, 264 3432 &3
1*%798586797 (*98775'!g5967 7959 *4243468334\{33627 Š # 6264368(y}+u&
558679 79(*9775!2!g, ˆ&ˆ&(y+wA&~4†4368(y"+wŠ(y+w~†64|6(y!+w
OPQPsPRSTUVWXVYZV[\W]^[tVW^aYu[ 62262A346‡&7642 32†323&83&35
15 57#767579478 9*97$%,478 9i#5+ 633383476383862643356 64&23
p797#(7j978*#7(799#(559787
1 1
234526472299723 242934 724469799297577 345789 83598 988359997935
9335593499357 432439339 99 9735 98878
9 54 4734792!"#535775425$!"95  9 !78998 97 99! 9 987!
3935693%42756&5734293"56 3'!(44249) 8 8  978 98!9 7"
2524*496472 95694376579 55745247422943 #$%$&'()*+,-.(,/(0+12,3+4(5678,3(
57426942944945*4+93,)44- 998!99:;< 34=>59 8 988 
. ?9 8 988"9 8?8
/012345.67.30485139/1:.;51<4=85>?./8@[email protected]@A. 97898"@98?!! 988 9
<4308A8:8BC. 9898 9 8A98 97!98
DEFGHIJKLMJNOLJPQRJSORKORIJOQTQPUNMNOKVOWMKXQNOYKSJPOVKLOPMZJNRK[\O]QNRJO !8?79 9 89!9898:
RLJQRYJTRO 8"
^_`_`abcdefghijkelbemfnglbihobemfbgfjfpihqfbenbrknsitbunofjbvngbjkpftenqwbxitefb #$%$B'()*+,-.(,/(CD133+4(E+*1F8,-(
egfieufheb @98?A 989 98
y749796 z4{2437526525497449796  |4257 8 ?:98 78 98989"
34254257924349796  |42}{243752453424442957 979 98! 9 98"G:98 
52*29 337)2752462525425293924252246 78799 98997"
}{2437524534*47292)95249347452*44{24375245792*4 #$%$H')+6*3,D,I.(166+J7136+(K,4+D((
4{2437524 @99!?7 9 3@9L59M798
~4*4964729 9569493)5242345264725253654792 NOOPQRNSOPTNSUTVWPTXYTNTOPZRN[STRPO\SX]X^_T̀abcTPdQ]N[SWTVWPZeWTNOOPQRNSOPTXYT
9737474229536 2593452492*44{2437524542 99!??99!M898"998!9@9L889
9723 242947434 32"639*497 933543243" 988 !9899!?!89
34 4539297"34 44934252979345734 44697 ?!"
^_`_^abhijltktbnvbemfbfvvfqekpfhfttbnvbemfbkhpfteufhebb fgfghijklmklhnkohpmlqjojrjsthljhnknrtumhvwjsnuhpjomruhxjyhrwzmulj{|h}nulmh
€‚€‚ƒ„ †‡ˆ‰Š‹ŒŽƒ‡ŠŒƒ lymnlpmklhnlhxnyphu{nrmhwkhlqmh~moh~wzmyhmrlnh
(447*397647256529 9569493)524234526472534 #$#$%$()*+(D8K87178,3(83(7*+(€8,I12(K,4+D(-+2+1-6*(,3(/1-K(D8F+27,6(‚127+(
244 4725749796 5497523534934"2434 2979*429- <89 789888 9
)524"5724639*464729)5243z9575347*3976472‘52( 99888ƒ
3442472457495765)524657546472"34 469-457992" „†‡ˆ‡‰Š99! 9  97 99! 9 
5734 44697 9898 8  9?99
€‚€€ƒ’‰‡Žƒ‡ŠŒƒ 99!73!89 759! 
 9569493)5242345264725253654379 5652 99 7"
“”•–—˜™—š›–œ—˜ž—˜Ÿ ¡¢£•—¤›¡Ÿ—¢“–•¡¥¦—”•›§™”¨—˜˜ž—š¡•›™•—Ÿ¢¡•—©¢ª¨—˜˜˜ž—¥›£•— ‹ŒŽ‰Š8 89 88799!
99-7264"*!34 4972795966 72 9 9898 8  78?89
€‚€«ƒ„‰‰Š‡ƒ‡ŠŒƒ 889989 ‘9‘99 799!9 
}9796 6529 9569493)5242345264725253654 98!9!9 9898 8  "
74!42243725753935369)743"!4734452579 5 ’“†‰Š8!8!?8 98899! 9 98
4 32(957542449796 4 47995694z22)4 98 8   8988 ”
74234472*545755792¬47423529 89!8?988 • •8 "
^_`_­ab®mkjk̄b°nejfgbemfnglbirn±ebofqktknhbuiwkhsb̄gnqfttb 
² 93729³´9243$$!z724394965-74 9729
4*49539 2,357z97643,436 225-4*45 2477
1 12
23232356789 7  889667  7 97  3456749 66446446
79779 7677797 ! 46567"#$%&'()*+,-./0
 !"#$%&% '#$()!*+'#% ,$((%-'!'$. /"0(%(. ('0,1$.) (2%"$/$" 31234567898 283:;<8=;<8>?;<38@?A32
".'%.'(+!((#3.$.4$)0-%567 B747446564647466546C
>?;<34 8>?4583
6949 664554674643
94566 567
467464694465664
 71!934567898;D!98D!98 :;<8=;<8>?;<3
B<9466555465479466456746C
 4744574
1E343123F71!93
3664567G 47445744 764
445 941E3H:I
JKLKMKJKNOPQRSTNRUVSQWN
?6 G65664567G 4744574474
4743X 4 X4496I
F<94X4496464 47479G764
4$)0-%56768%(%!-"#/-!9%3-:/,$((%-'!'$.   7 G76494966567G46G44744434
;<=>?@ABCDEFGHIDJKLMFNKJNJMOPB 4474G767344546X64  4 465
Q 6G 57666 3I
RSTSQUVWXYZY[Y\]Q F<94X4496464 47479944476
23^3_3 7 6526567G46G4744694676 665664I
`ababacaBd>efg>hBigjgB D676447 4946 4554446566446
k-$9!-1,!'!3!("**%"'%,0($.)l0%('$..!$-%!.,$.'%-&$%3 //!-9( Y994Y9ZY9
3$'#!.,3$'#0'm$)!(9,%*(!.,(%"'-('!:%#*,%-(6 3664567G 47445746 3445 
`ababàaBB;@?hBigjgB 94Y99H:I
o%".,!-1 ,!'! 3!( "**%"'%, m1 ,%(: ('0,$%(/,"09%.'(/-9 JKLKMKLKN[QP\PURQSTNRUVSQWN
('!'$('$"!*m:(!.,-%2-'(/-)!.$p!'$.(!.,$.,$&$,0!*(6 166G65664567G 4744574
23^32389 7 76 44566 
q!'!3!("*%!.%,!.,%."-12'%,m%/-%$92-'$.)$.'okoo(/'3!-% 9447 47446 44565664567G 4
23^3^376 744574I
#%/**3$.)9%'#,(3%-%0(%,'!.!*1(%,!'!$.'#%('0,1rs$t)%.%-!* B!4]X 536445  4I
!.!*1($(us$$t('!'$('$"!*!.!*1($(us$$$t"92!-$(.us$&t%v2%-'(us&t,%,0"'$.us&$t ^966F445 4 4 6797454
2-%,$"'$.9%'#,us&$$towx!.!*1($(6 45543I
23^3y3z7677 7  7 987977 =7> 3E744649446645543656
9 7 64567G 4744574I
`aba{acaB|n}e>  9%!(0-%%.&$-.9%.'!*$92!"'/m$)!(9,%*+'#%!0'#-0(%,  
€‚‚ƒ„ 9%'#,*)1 †‡† 9$'$)!'$. $. $92-&$.) !.$9!* 3!('%  
9!.!)%9%.'(1('%9$.#0(m!.,-1 !.,ˆv‰€"',%&%*2%,m14€x6 
11 12
 34547899  8 98  
  9 9 
456789  9689866699 87668856 !"#$%%&'(")*($+(*,'",-".*/&)(,01"2%,3$0(*,'"+'3"04+%+0(&%*)(*0)",-"2*5"
 -+%6)"*'"(4&"7&3"7*/&%"8&.(+""
456 ! 9 6 656688"8 98956998 " 9:;<=>?@;A 68996659#56$ CAB?=GF=Z %&689$' 668"6!789 9"6 6 G:;?@;A=GAO[<9:; %&689($' 9)6 8! 99 86 *"89 6  =>?@;A=Z<`;=P<
9689'!99*"89 6 9689'! aF=:NP<9:DF %&689+$#6 656)86979687, < bFZE 686565666)6689-56 ! 9 656 ENDL;e9 78 899689. 6/$9 78 8999)89+0 61$ < hNNBAIF=ZNGFB=9 78 8999)89(0 62$9 78 8999)89(+0 63$ khHKPNGFB=9 78 8995669)894 :B>E;:BLI5676869:;<=>?>@>AB9<>9CHC9FEE;GJ9<>9?;K;@>L9MI>AFC9 "#$%%&'(")*($+(*,'",-".*/&)(,01"l+)(&"6+'+5&6&'("+("-+%6")0+.&"*'"(4&"
N>?;@C9 7&3"7*/&%"8&.(+"
 69569"6"869968566"69) 69789  < 9:;=GNGFB= 96-56!59)9)96("876918!689 K;LGD=GF=Z  ^DEG;=GAOeG  IFA;NGLOE  < hNNBAIF=ZAJ;OLGEN  :B>E;:BLIEG  :B>E;:BLIE<:DI<@FBZDEE;:BLIE<
 IFI<=BG<:DJ;EF=Z<;=JFAB=?;=GDLGFB=<
 F=ADL  < hAA;=GDGFB=GFB=E  LFJ;EGBNjB=ZP<_D<9:F<9:D=:<
 _>B=Z<;G  K>B=ZP<_D=BFP  A;EM;NGFJ;LO[<9:;A;CBA;P=GN:P  D?B>=GAAB>=IF=Z<
'8!6(26659698!689 ;=JFAB=?;=G<
OPQRSTUVWXTVYQZXPR[\V]RP]P\^_9 < p= ` BG:;A=GA;DG;I[<
abcdefgh̀ìajggfkel̀mejcemnkǹoèbfp̀fqfrndsfke` "#$%%&'(")*($+(*,'",-"q*,5+)"6,3&."-,%"2*5"l+)(&"(%&+(6&'("*'"(4&"7&3"
not̀mnucls̀npfròngr̀mqflenavẁclefègfcesfkem̀kèbf` 7*/&%"8&.(+"
gfpg̀mqfgp̀frec` < cFBZDEhixìmyz{|}~z€|y`‚|~zz̀ƒ„g̀„}g̀€„{p̀„†z` aF;G=D?G 45668"6‡68669 69!5668"6 @FBZDENGFB=9 6 6895686 9889)9"86886$ < rF=N;855!-ˆ 98- 85-ˆ  -ˆ!‰6-ˆ 8‡!9-ˆ 859-458 CBAE;85- ‡85-8585-Š!85 ?BI;L[ G:;LGE[<
12 12
 456789 969879 68868586678 3456789 3 4 7 48 56 39848 3467597
8887688567766!"#6$%&'"#()6 4 84 4853895 53 4 !85 94853
&'"#6)9*'"#69*+,"#- "#39654 $83945735 %
 .967) 89 969879 68868665678)7 &'8 89895965() 9 4 84 4853$#
 958888876658689*+/00,9/, 895$"%* 53!385 $895+# 537!383 85
/0*6769.612$)56868586689 85 83+895$% 536885 94 84 485
/*"886- 3,, 895 5348585 *#895$85 53!3
343456789:8;<=>5=?5@??@A;<7@>@BB58>C5?8A;=DB58??@A;<>E5;F@5C@7@9=GH@>;5=?5 -.-././.01234560478539
I<=E8B5H=C@95<>5;F@5J@C5J<7@D5K@9;85 : 5485394!8598 88956859*(
LMLMNMOPQRQSTUOVWTSTVXQSYZXYVZO[\OXWQO\TS]ZO^TSXYVY^TXYR_OYROXWQOZ`SaQbO &;9 44 583893(<89558  898 #795=38*
cdcdededfghijklfmnfopiqrkof 98> 83983?583 !58957845 @48  86789 584
 .86)96)8/!06 969879 68 $%$%ABC=*89
8686&069)969879 68868- & ;9 5787(D," 895584378 54 4859
cdcdedsdftkimulpqvwxfxvplpxyklwoywxofmnfyvkfopiqrkf 6?4 75936 * 83954989*345855E7 898 35
z{6969879 68868|| 369853*DF74575 86789 58 ABC%,D$%=*899 *
83954989* >8484
}~88|,,-"969868678,,-"#6 -+"6 &: 36 7 945834565(D895#D+584378
98688678 -+"#- 4565834593636*%$% 89558437845834565
} 8|+,-,"9698689!z*086+,-,"#9+z!0 9363G584H5456?895D%99378399
/-*"#9*z&08697&-/"#€9/z+08697+-"#698 456?9364 785369853897 45884 485394
&08697+-,"#- !8598 889568
})569|85965997|!-+"€ 5997|*&-+"€597788|/-!"- &: 36 64654 686 (,, 895584378!7 7*
}‚598|z-* 7792| '6,/-*"#9-*z/ 779 343 78 485368 44 89*456?898
2|06!-/"#698/7792|+6+-+"#- 684
z{69)969879 68868 &I98 ! G59837 45884 8384 86 485
}~88|,0"9698686786/0"969868 3;895 !9?59#,38*57 68 89 ,,,,,ABC=7
8678- -.-./.-.0J32K274304785390
} 8|9+z!08697| -"€9!z*08697|/-"€9 66934 7 59*655983485394 !85
*z&08697|!,-+"98&08697|,-+"- 98 8895684635(
})569|$65997| -"€85965997|&*-0"€6  &898 45 65"$#,"%ABC
5997|/+-+"- &H84 86 65D$+ABC=89=*89
}‚598|90-*z 7792|+*-*"€9z-* 779|*-" &L984 65+",ABC=*89
9-*z/779| -"698/779|-&"- M646 4485394 !85 98 889 568 45
LMLMƒMO„aTÙTXY[RO[\OQ\\QVXYaQRQZZO[\OY[_TZO][†QUO\[SO^Y_O‡TZXQOXSQTX]QRXOTXO 57! 34F8%
\TS]OZVTUQOO NOPQRSTUVVUSWXXYOQSRZ[X[\]ZSPRXR^]_S[^SP][`OaS\[bRQS
cdcdsdedfˆ‰Šwlm‰ik‰yprfwiqpxyf c 4(ABC=89=*89
 1969879 688686656788788)59 S d[X_RX_S W\[YX_S
‹Œ/8Ž868868)6789!*,/!&+2Ž86#-)8 : 363 65 +#D"%+
89/00,z/0* 9698768)58/*0,9‹Œ/888 : 363787676? 65 "%,D$%
88768)6789**,!+'+/*2#-19698767998 : 36%3944e965 D$+#
88| : 36#389659 985564 834575 3 #"D,
z‚987898)89856 89968 F4 58+4 $,D$++
868-18988788699 96987 68667 : 36$3fgf 4554 #+"#$%
)86878+/-/"#599/0-,"#9999,-'"##6 F8  ,,$,+
12hi3jk0li23jmm4Kn02o09pj0qh9p2i0oi270mhirjs0t5950
12 12
 345789559 7745789575
45667898 76 7697888686669  57598499 5775979 5
76589946 !!!"!#$%&#'()*+,-./#01*2+.#1314/)()#
!"#$%#!&'()(*+'!,,+'+)'-!(,!+(./!*(0!''(10+).!2(!0+,,1)2!'//! 5 9876555798564459998557985 
)0!(32+()/! 89:9476979885;9 5
5 2!()! <=>8585?<975=55>@AB8:C7D898555
,1(*! >1+'!(,! EDBF99 57958 59564598445979745
! /:/+0-!; 5( 6 1 )* )27
89 &) ! ! 87989977
G95H757577IJ88J647D897DBFC
4/! 0().=!*(0! >1(2'2+()! +)'1/0! F>G! H4I! 57957494599759899777K9;;; 95
?:)0!;1!@! -!$EC! 345579855774598;5795797989DD
<#ABCD! 8L?:A64845757457D89855598
J K K K LMNOLPON LJN 9977
 Q K K RLNRLNS LJSJ !!!!#MNOPOQQORSPTQPUSNOPOVWXPYWOPTQPZ[T\VWP]T^O_`PVa^PUSNOPYWOQY_aOWWPTQ#
 K Q K LSRLJR LJM Z[T\VWP]T^O_`PTaPUQVb]PTcaObPVSS[SY^O`#
 K K Q NLMRPLJRN LJO 35795455584559775 D975?EdA9
N Q K Q PLNMLRJ LJO 75577?efA9657H957?3dA4577594975795
S Q Q K RLROLPR LR 456D5I
R K Q Q NLPMRLOMM LJO ghijklkmnkokmjphkokmqrskokti
O Q Q Q PLOOLP LN 345577458 599977746494598775577
TUVWXYZ[\WUXY]]^_`[Ua[bcY[dVbcUW[aWUe[]VWfYg[hibi[ 59775995459657958 59564598445
 3455974;565559775975577D975945
j8 566k9566L79665l 959657;7559559D45755779597
Km 58k9kL8 8686669  8597574595459656 9785975
76567898 7696k98698k587 896nopqrJNs uf4559775859757;4595965859757
Kt75k6966 66967898 7 7l 999;7
uvm 5896kL8 8686669 76 uf4575577859757;4595H795859757
955667898 76968 896w86x6L67898 7 8;7
6 67x68689666898 56t9x89 69y86789jk9 gvtwtkxwtkyzvtwk{x|zyw}ki~{€t~|i~k{xw‚kyƒ~tw}„kxzziz€t†k
uvm 58k6L8 8686669  u=9596574955;7595495959
76955667898 76968 896L8575566 657
6965696569 896676x656 Q k 6x68k8 u‡9657645;5;56@D9D54955D955587
8 56z8x69 6998865666996668 56 45959657
t9x89 69y86789jk9 u34559555857957565585D;7
uvm569566k668x6L5669688868 ˆ‰ˆ‰Š‰‹ŒŽ‹‘‘Ž’“”•–‹—Ž”˜ŽŽ–‹”Ž‹“””•”™šŽ‹›‹›“‘œ‹˜–Ž‘ž‹”Ž‹•–›’™Ž–Ž‹›‹
6669 7656556 •Ž”Ÿ‹“–š‹”Ž‹›“‘œ‹˜–Ž‘‹—Ž“¡•‘“’‹–”‘’‹–‹”Ž‹šŽ¡Ž’¢œŽ–”‹›‹—•£“‹
{|{|{|}~€‚ƒ„} †€‡ˆ‰}Š†}‹†Œ†‚Ž†ˆ}‚}‡‚‰„}‚‹†}‚ƒ}Ž‡‰}‘„†} œšŽ’‹
ƒ††ˆ}}ƒ}„€†} ¤75455589599 5?3dA789;98?5eA9
’“’“’“”“[•Y]b^_`[]Xi–Y[ 54998?¥3A45555; D975;D6975
—˜™š›™œžŸœš¡š¢›£¤¥¦˜§œš¥ž¨˜¥š›™ž©¥¤©ž©Ÿªš¥£¥žªœ©œšœ˜«šŸ˜¥Ÿš¥žžšœ¦¥ž™œš 5959978954577594975795456DG9
5x6786 7696659JR¬458x655676655 D785I
66 ¦yk§ïklk©nkok©ªikokm«iti
12 12